[King Arthur.]

Сегодня мы с Бонфуа открыли для себя английский дубляж Хеталии. Не все голоса нас впечатлили, голоса японских сейю гораздо лучше подходят пресонажам, НО! В английском дубляже у каждой страны есть свой акцент! Особенно характерны акцент Франции, Германии, Испании и России. И это довольно органично смотрится в контексте, ибо:
1) Гораздо логичнее, если бы все страны разговаривали на английском языке, а не на японском. Понятно, что Химаруя не стал бы особо напрягаться-он просто подобрал сейю с "правильными" голосами, тут нет к автору претензии, просто чисто логически было бы лучше, если бы все страны говорили на международном.
2) Не смотря на то, что персона может выучить чужой язык-он все равно будет говорить с большим или меньшим акцентом, в какой-то степени это еще раз показывает индиввидуальность культуры каждой страны.
3) Бонфуа очаровательно ког'тавит xD
Ну, вот что мы об этом думаем.
А еще я случайно проникся Германией. На самом деле немцы бывают очень красивые, те которые прямо арийцы. И Германия, к слову, один из первых персонажей, понравившихся мне в хеталии :3

@темы: арт, APH

Comments

[K(+)llaps_Rein]

Помню, меня англоголоса при первом просмотре ужаснули Х) Надо попробовать снова.

[King Arthur.]

ну голоса=то действительно стремноватые, но акцент и эмоциональность радуют х))

[Индантреновый синий]

О, не знал о существовании англодубляжа, надо посмотреть.

[Индантреновый синий]

КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ!

[King Arthur.]

Мендуност,
тебе тоже аняня?)

[Индантреновый синий]

King Arthur.,
я уржался с некоторых акцентов, честно говоря! это просто космос!

[King Arthur.]

Мендуност,
вот-вот,и я ржал) из тех что я слышала уже особенно порадовали франция с испанией хДД франция - из-за возмущенного попискивания, картавости и прочих смягчений англицких слов, а испанский ну потому что просто блаблабла XD

[Индантреновый синий]

King Arthur.,
Да, меня они оба порадовали. А ещё Россия и Польша.

[King Arthur.]

Русский тоже да, шикарен х)) Ай ду нот вонт хД
А польский что-то не помню.надо посомтреть ще еразок

[Индантреновый синий]

King Arthur.,
сначала посмотрел самую первую, а потом мне попалась хэллоуинская серия, голос Польши просто сразил...

[King Arthur.]

я какие-то рандомные куски на ютубе просто видела)

[Яблочный крендель]

Лично я в полной мере прониклась англодубляжом после того, как глянула блуперы, то бишь неудачные дубли с записи дубляжа х)





мимокрокодил

[King Arthur.]

ха-ха,это прекрасно!)спасибо)

[Яблочный крендель]

King Arthur., не за что))